عندما يُنادي الشيطان باسمك
الحلـقــــ 4 ــــة
مهلاً. مهلاً!
انظر إلي
قد يكون من الصعب التعامل معه ولكن لديه قلبٌ رقيق
انظري كيف أنقذني من الموت على الطريق
حتى أنهُ سماني ( كانغ ) " نهر " ( ها ) " السفلي " لإيجادي في نهر الهان السفلي
- أنا لا أُريد الشفقة - لا تأخذي الشفقة وخذي الأجور فقط
يا سيدي ، هل ستوظفني حقاً؟
ذلك الشخص يتأرجح مثل القصب في مهب الريح
في المستوى السفلي من عالم الوعي
ذلك لأنهُ خجولٌ جداً
ومع ذلك ، فإن البقاء بعيداً عن مرأى المالك هو قليلٌ...
ذلك هو لصحتكِ العقلية الخاصة
سأُضاعفه وأُضاعه مرةً أخرى
لا أعتقد بأن هذا صحيح
لكن لماذا؟
لأنني قد أتأثر
أنا أشعر بالشفقة لمحاولتكِ كسب لقمة العيش بجدٍ للغاية ، لذلك أعطيتكِ بضعة أسطرٍ من الموسيقى
لا أعتقد بأن لديكِ موهبة في ذلك
إنهُ يبدو مؤسفاً . حتى لو كُنتِ تأتين ، فأنتِ تخرجين
أنا مع القضاة! لا تحتاجين أن تأتي . ذلك الكبرياء لكِ هو...
إذا كُنتِ تعتقدين بأن هذا ليس طريقكِ ، فسيكون من الأفضل أن تُقرري الآن
تعتقدين بأنهُ ليس لديكِ طريقٌ آخر غير هذا ، أليس كذلك؟
هناك الكثير من الناس الذين قالوا بإنهم تخلوا عن الموسيقى
وطنوا في أحلامهم . ذلك يبدو غريباً لي
يا ( كيم لي غيونغ ). ما الذي تخشينه عندما تركتِ الموسيقى بالفعل؟
إنها فرصة جيدة
دعينا لا نتجنب ذلك ونواجه ذلك وجهاً لوجه
إذا كُنت أستطيع التغلب على الرغبة في الاستمرار مع الموسيقى من قبله
فحينها يمكنني أن أفعل أي شيء
مرحباً يا سيدي. هذه أنا. سأقوم بالوظيفة بدوامٍ جزئي
سأقوم بها
- لا تتحركي! - ماذا ؟
لا تستديري
أرجوكِ. أرجوكِ
أشكرك، لتوظيفي
أي صدفة؟ اتصلت بوكالة التوظيف وأرسلوها
أليست هذه مثل صدفةٍ ضخمة؟
نعم ، هذا صحيح. سأعمل بجد!
هذه هي السيرة الذاتية التي تحدثت عنها
-اخرجي -أنا حقاً لم أر أي شيء
قُلت اخرجي
لمَ تكون هكذا
واصلت قول اخرجي. هل تمارس حق مالك العقار علينا؟
أنت الشخص الذي أخبرني بالبحث عن مدبرة منزل. لمَ تتعارض الأشياء من نفس الفم مثل دمية؟
- هل ترُيد أن تُغادر أيضاً؟ - لا
تُريد إدخار بضع دولاراتٍ على أجورٍ بدوامٍ جزئي. تافهٌ جداً...
سأدفع لذلك ، سأفعل!
يا سيدي
- أرجوك يا سيدي - إذاً كليكما اخرجا
لا ، أبداً
تلك الطفلة الصغيرة هي تحاول كسب العيش. فلمَ أنت قاسٍ للغاية لإدخار بضع دولاراتٍ؟
إنهُ ليس كأنها تتوسل. إنها ستعمل مقابل أجرها
مع ذلك الموقف ، لن تذهب إلى الجنة عندما تموت. مُحال
لمَ بحق الكون تهتم بها؟
هذه الأيام ، أبدأ بتذكر الماضي
- كل شيءٍ حدث بعد مقابلة ( غيونغ ) - جيدٌ لك!
- آه ، اللعنة - ألا أستطيع أن أطلب معروفاً منك؟
عندما تتذكر ، اخرج
مهلاً يا ( كانغ ها )!
مهلاً!
اخبرتك بأنني في إضراب
أنت ، اخرج
اخرج مرةً أخرى؟ واصلت قول ذلك
توقف عن استخدام سلطتك
اخرج!
أيها الوغد المجنون!
- ماذا تُريد؟ - رباعية
أولاً. أنتِ تعملين عندما لا أكون في المنزل. ثانياً...
لا تذهبي بالقرب من الاستوديو في الطابق السفلي
أشكرك ، سأبذل قصارى جهدي!
القهوة هي من حبوب تُزرع في تشيلي
بالطبع ، ينبغي أن يكون لها علامة برنامج التجارة العادلة
منتجات البندق يجب أن تبقى في الثلاجة. لن آكلها إذا كانت رائحتها قديمة
كوني دائماً على علمٍ بطريقي. يجب ألا تصطدمي أبداً بي...
اغسلي المنشفة دائماً بعد أستخدامٍ واحد
إذا أستخدمتها لمرتين ، فستكون رائحتها كخرقة
الآن ، فقط امسكها
ماهابانياباراميلدا ( بداية لسوترا القلب البوذي )
مزدوجة مزدوجة رباعية
إنهُ أملٌ تافه
إذا أدرت أملٌ تافه رأساً على عقب ، فإنهُ ينتظر دائماً اليأس
لقد كان صعباً لك ، أليس كذلك؟
إذا كان بإمكاني الزواج ، فسأفعل أي شيء
هذا غير عادل عندما ينظر إلي الناس عندما يصدر المصعد ضوضاء لمجرد أنني دخلت المصعد أولاً
لا يوجد لدي زوجٌ من الجوارب لائق لأنني لا أستطيع قص أظافري
هذه هي حالة شائعة جداً
النحافة. الشعر. إذا كان لابد لي من ترتيبها ، فهي رقم واحد بين النساء والرجال
لا تقلقا بشأن ذلك ووقعاه
البشر يتألمون في خيال الأمل هو
الخطأ للإله لزراعة أملٌ تافه ( أستغفر الله العلي القدير )
الأمل هو السبب للفظاعة في الإنسان
- سقط شخصٌ ما في الماء! - سقط شخصٌ ما في الماء!
سقط شخصٌ ما في الماء!
أين ؟
إنها بحاجة للإنقاذ!
واحد...
إثنان...
واحد...
إثنان...
انقذوني!
سأُنقذكِ!
يا زميلي الأقدم!
هل عُدت بسلامٍ آخر مرة؟
أنت لست مستاءً مني ، ألست كذلك؟
لا
مهلاً أنت حقـ**ـير أين عــاهـ**ــرة
أنا سأطحنهم الحقـ**ـراء وأكلهم ، أنا ( جوّ را ان )!
حقاً؟ في البداية ، كُنت مُحرجة حقاً
ولكن أكثر ما أفكر به ، كانت تلك هي المرة الأولى التي أترك فيها الأمر وأترك كل شيءٍ يخرج
كيف ينبغي أن أقول ذلك ، أنت تعرف ذلك الشعور الرائع حقاً والمنعش ؟
لقد كان الأمر نوعاً ما مثل أخراج ضرطة أمام شخصٍ لا أعرفه
في بعض الأحيان مثل هؤلاء البشر حقاً يجعلونني مُرتبكاً
أنت تعرف حقاً كيف تجعل الشخص يشعر بالراحة
كيف ينبغي أن أضعه... هذا الشعور بالحرية؟
إنهُ نوعٌ من مثل عدم وجود حمالة صدرٍ علي
واضحٌ جداً. ليس الروح ولكن دماغها
إذاً ، سأُغادر
لكن خيالك عني لم ينكسر ، أليس كذلك؟
لم يكُن لدي أي خيالٍ في المقام الأول
لأنكِ بنفسكِ تجعليه واضحاً
آه يا إلهي ، زميلي الأقدم
على أية حال ، أشكرك يا زميلي الأقدم
أعتقد بأنني كُنت أعيش حياتي مع حمالتي المحشوة بالحشوات
أشعر بالراحة للغاية الآن
سأراك في المرة القادمة يا زميلي الأقدم
أنا أحذرك كرئيسة تنفيذية،
لكن احترس من الفضائح.
لن تندلع فضيحة لمجرد أننا نتناول وجبة واحدة معًا.
لابد أنك تعطي استشارات حمالة الصدر بينما تأكلون يا رفاق.
سوف تندلع الفضائح بمجرد تناول وجبة واحدة معًا.
اجعل مدير أعمالك معك دائما.
إنه يأكل مع أي شخص آخر ، لكن لماذا لا يأكل معي؟
الرئيسة التنفيذية (تشوي).
ألم تكوني ذاهبة إلى مكان ما؟
كلا.
مرحبا، ايتها الرئيسة التنفيذية
هل حصل شيء؟ ما خطبها؟
دعينا نتناول وجبة.
جئت لتقديم طلب للحصول على منصب كاتب الأغاني الجديد.
ألم ترى أنه يتعين عليك إرسالها عبر البريد الإلكتروني؟
لماذا أتيت كل الطريق إلى هنا-
يا إلهي.
مرحبا. هل نجلس للحظة؟
(لوكا أليكسيفيتش)؟
- يجب أن يكون من روسيا. - أبي من صربيا لذا رجاء نادني (لوكا) فقط.
أين هو الجبل الأسود؟
كانت هناك ست دول أنشئت بشكل مستقل عن يوغوسلافيا السابقة.
سلوفينيا ، الهرسك ، صربيا،
مقدونيا والبوسنة وكرواتيا.
يسمونها أيضا بالجبل الأسود.
هل ولدت هناك؟
لقد هاجرنا عندما كنت صغيرا.
جامعة باريس. أرى أنك تخصصت في الأعمال.
كان هذا رأي أمي الذي لم يناسبني.
عندما كنت أصغر سنا ، كنت مهووسا موسيقى البوب ​​الكورية.
من بين جميع الملحنين ، المفضل لدي هو (ها ريب).
إنه ذو مظهر جيد ، لماذا يعجبه ذلك النذل عديم الاخلاق--
هربت لأنني أردت حقاً أن أتعلم تحت (ها ريب)
هربت؟ لقد جئت للتو من الجبل الأسود؟
اجل، مازال لدي تعب من اختلاف التوقيت،
وأنا جائع. آه ، هناك أيضا نشالون هنا.
إنهم سريعون جدا.
أنت متهور حقا؟ ما الذي يجعلك واثقا جدا لدرجة أنك هربت من المنزل؟
هذه شجاعة. إنه رجل.
- وليس لديك مهنة ، وعمرك .. - وماذا لو كان صغيرًا؟
إنه العمر المثالي للبدء.
الرئيس التنفيذي (لي تشونغ ريول)
- اجل؟ - الرئيسة التنفيذية (جي)،
هذا الطفل ، تحتاجين إلى التوقيع معه مهما كان.
فقط...بدون قول أي شيء...
فقط وظفيه، حسنا؟
فهمت.
هل تريد الخروج لتناول الطعام؟
اجل! أنا جائع.
أعطيت هذه من قبل وحي فتاة بضفائر.
ماذا كانت هذه مجددا؟
اه، وحي الرجل الرمادي الشعر.
وهذا وحي الطفل الصغير... وهذا وحي الشاب.
أنت وحي الجدة.
كيف يمكن حصول هذا؟
لمدة عشر سنوات ، لم تكن أي من أغانيي موجودة.
إلى أين ذهبت موسيقاي؟
انظر اليك. لقد وصلت للتو.
ظننت انه توقف.
من الجيد أنك جئت.
ممن سرقت هذه المرة؟
ما الذي تفعله؟ لا تكن هكذا!
أرى أن هذا وحي أمريكي. وحي أمريكي!
انتظر! أنا من المعجبين بك! معجب!
- ماذا؟ معجب؟ - اجل، اسمي (لوكا).
- (لوكا)؟ - (لوكا).
من الجيد أن ألتقي بك معلم! أردت حقًا مقابلتك.
إنها بجوار إيطاليا مباشرة.
مونتينيغرو تعني الجبل الأسود باللغة الصربية ..
الناس يعتقدون أن جبال الألب
فقط في سويسرا ، لكنها في بلدنا أيضًا.
انها جميلة فعلا. هناك الكثير من المباني القديمة و-
والدي ناشط بيئي لكنه تخصص في الموسيقى الكلاسيكية.
لكنه من عائلة نبيلة قديمة.
كان أسلافه جميعهم فرسان
يبدو مخيفًا لكنه رجل لطيف حقًا.
قالت أمي إنها وقعت في حب أغنية والدي.
على الرغم من أن والدي لا يخبرني لماذا وقع في حب أمي.
لكن ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل تحريك تلك الطاولة إلى هناك؟
غادرت أمي كوريا لأول مرة وبقيت في فرانشيسكا والتقت والدي هناك.
قالت إنني كنت هناك أيضًا. لكنني لا أتذكر ذلك.
لكن ما هذا؟
ما هي هويتك الحقيقية؟ قلت انك معجب بي؟
معجبيني في جميع أنحاء العالم.
لكن المعجب الحقيقي لن يأتي بوقاحة هكذا يبحث عني.
أخبرني الحقيقة. (مو تاي كانغ) أرسلك، صحيح؟ للتجسس علي.
لا ، إذا أراد أن يفعل ذلك فسوف يفعل ذلك بنفسه.
(لي تشونغ ريول) أرسلك، اليس كذلك. هل أنا محق؟
أجبني!
يبدوان متشابهين .. يبدوان متشابهان جدا ..
تحدث بالكورية! أنت تعرف كيف تتحدث الكورية.
هل سمعت من قبل أنك تشبه (سيو دونغ تشيون)؟
متشابهان مؤخرتي. أنا أكثر وسامة.
ولكن كيف تعرف مغني قديم مثله؟ ربما هو مجرد جد بالنسبة لك.
كانت أمي معجبة به.
لديك أم حكيمة ، كما أرى.
- هل أنت ربما،- اذهب للبحث
عن روح يائسة من الدرجة الأولى.
هل أنت يائس بخصوص أي شيء؟
(جيول باب)؟
(كانغ ها)، فقط أطعمه وارسله بعيدا.
- (جيول باب)؟ - (جيول باب).
لماذا لديكم يا رفاق الكثير من الشعر؟
إنه يسد المصرف. أتساءل عما إذا كان سيصاب بالصلع ---
(كيلي)؟
(كيلي)!
ما الذي تفعله هنا؟
الان، إرسال.
إرسال!
أوه، ليست هذه هي الطريقة.
أنت ، ألم أخبرك ألا تتورط معها؟
هذا... الجبل الأسود! ما هي بالضبط هويته؟
كيف لي أن أعرف؟
الآن أنت حتى تحضرها إلى المنزل؟ ماذا ستفعل معها؟
قال بفمه أن الرئيسة التنفيذية (جي) طلبت منه مساعدة (ها ريب).
لم أخبره أبدًا أن يأتي إلى منزلك.
بالتأكيد، سيسبب مشكلة.
إذن كيف عرف أن يأتي إلى هنا؟ انظري إليه ، إنه عديم الفائدة!
والأهم من ذلك أنه ليس يائسًا!
هل يمكنك الاستماع من فضلك؟ إلى متى سوف تستمر في فعل ما تريد؟
أخبرتك بأن لا تتورط معها!
دعينا لا نكون هكذا.
حسنا.
استمر في جعلها تقوم بالأعمال المنزلية ، افعل ما تريد.
اجل، إنها مجرد مدبرة منزل ، لذا سأطردها قريبًا.
دعنا نحل هذا واحدا تلو الآخر.
قلت أن (لي تشونغ ريول) طلب منك توظيفه؟
لماذا فعل ذلك؟
المديرة التنفيذية (جي). نحن لسنا مجرد فنانين بسيطين.
العمل الذي يتعين علينا القيام به هو أمة ضد أمة.
يجب أن نتبنى إحساسًا بالرسالة في الدبلوماسية الثقافية.
يشبه الجبل الأسود البوكسيت الذي يصنع الألومنيوم.
انهم يخططون للتركيز على صناعة السياحة.
إنهم يبحثون عن شريك أجنبي للمساعدة في ذلك الآن.
لهذا السبب أقوم بتوصيل رئيس وزراء الجبل الأسود
والحكومة الكورية والشركات.
الآن ما هي خطتي في هذه المرحلة؟
التصوير مع خلفية الأرض غير المطورة في الجبل الأسود
لدراما ( الروح للترفيه) وبرامج المنوعات هناك.
انها جذابة للسياح.
لذلك أنا أقول أن نغزو البلقان بموجة هاليو.
البلقان فوق الزهور. ليلة في البلقان. البلقان التي لا تصدق!
واو هذا جميل ، هذا رائع.
إذن أنت تقول إن رئيس وزراء الجبل الأسود هو والد (لوكا)؟
- هذا هو. -هذا ما كان عليه.
يالها من مزحة؟!
أنت لا تصدقين ذلك بالفعل ، أليس كذلك؟
واو! إنها لحظة شخص يبيع زيت الثعبان يتقدم إلى دبلوماسي ثقافي.
من بين كل الأشياء التي قالها في الماضي ،
أعتقد أن هذا الأكثر منطقية.
ماذا قلت؟
كنت سأتجاهل الأمر إذا كان هذا هراءً كاملاً.
دعنا نراقب (لوكا) للآن. إنه لطيف.
أنا يدي ممتلئة بمشاكلي بالفعل.
والآن أنت تريدين مني العناية بالأقارب الذين سقطوا بالمظلات من مكتب رئيس الوزراء في مونتينيرو؟
إنها مونتينيغرو.
أيا كان، قلت لا!
هل لديك شيء ضد الرئيس التنفيذي (لي تشونغ ريول)؟
لديك ميل إلى أن تكون وقحا.
ماذا بعد؟
انسى الأمر. نحن سنراقب (لوكا) بعناية،
ونرسله إلى منزله بدون أي عائق.
هذا النذل الفظيع. لماذا لا نخدمه مباشرة؟
هل يجب عليّ أن أهتف لصبي هارب الآن؟
سمعت عرضه التجريبي في المكتب في وقت سابق ، لكن به بعض الغرابة.
هل هذه الأرض ملعونه؟
كيف يمكنني الحصول على الاطفال المليئين بالإيجابية؟
لا تفعل ذلك!
ما الأمر معك، حقًا!
إذن أنت أتيت من الجبل الأسود ، فما هو اسمك؟
(أليكسيفيتش). (لوكا أليكسيفيتش).
(لوكا)..
أنا ٢١ وسنة الأرنب.
سنة الأرنب؟
نعم هذا ما قالته أمي. هكذا تقول عمرك في كوريا.
أنا (كيم لي غيونغ). عمري هو عام القرد.
أوه (لي غيونغ). يا له من اسم جميل.
إذن، كم عمرك؟
فقط نادني أختي الكبيرة.
أنا لا أريد ذلك، (كيلي).
لماذا تستمر في مناداتي (كيلي)؟
هل يمكنني اقتراض ذلك؟
رأيت أول حرف (كي) على الغيتار الخاص بك وحاولت تخمين ما سيكون اسمك.
إنه على الارجح ليس كوريا.
اجل. أنا أذهب من هذا الطريق ، سأراك في المرة القادمة.
(كيلي)، (كيلي). هذا هو مكاني. مكاني.
- هنا؟ - اجل.
ساونا الفحم
في صحتك! مرحبا بك في كوريا!
واو هذا رائع. من كل الأماكن ، أنا أقابلك هنا.
إذن القدر موجود فعلا. لم أصدق ذلك عندما أخبرتني أمي.
فهمت.
هذا صحيح ، أليس كذلك؟ التقينا هكذا و
عشنا معًا لمدة أسبوع في الساونا نفسها.
هل أتيت حقًا إلى كوريا دون أي خطط أو مكان للإقامة؟
موئل دقيق.
يبدو الأمر كما عندما تبقى تحت مكان ما للحظة عندما تمطر.
حول مستوى الدودة في مكان حيث يمكن أن يختبئ في المطر. مستوى طائر أو قطة.
يحتاج البشر إلى مكان للراحة أيضًا. موئل دقيق.
نحن نسميه موئل دقيق.
بالطبع، هذا لم يأتي مني.
ترك شخص ما هذا في غرفة خلع الملابس. في هذا الكتاب ، يوجد باحث رئيسي في الحياة البرية.
هذا ما قاله الباحث.
يمكنك أخذه، (كيلي).
[ الحياة الخاصة للعباقرة]
كان منزلي في الجبل الأسود أكبر من ألف متر مربع ،
لكنني عادة ما بقيت في علية ٣ متر مربع.
بالنسبة لي، كانت الموسيقى هي الطنف.
الآن ، وأنا في كوريا ، أشعر أن هذا هو موطني.
هناك الكثير من الطعام الجيد ، والناس هنا لطيفون.
والساونا هنا هي حقا الأفضل!
ما الجيد جدا في كوريا؟ الحياة هي نفسها للجميع.
هناك شخص ما أريد مقابلته ، ولدي حلم أيضًا.
صحيح. حلم.
يمكن للإنسان أن يكون الطنف لإنسان آخر ، أيضا.
أول شخص قابلته في كوريا أظهر لي ذلك بالفعل.
أوه، صحيح
أنا آسف. لقد ارتديت ملابسك.
اه، أنا ايضا. كانت رائحة الصابون لطيفة جدا.
شكرا على هذا ايضا، (كيلي).
هذا...
- يمكنك الاحتفاظ به. - لا ، أعتقد أنه تعرف على المالك.
أستمر في ضبطه ، لكنها تبقي على نغمة نصفية.
يجب أن يعود إلى صاحبه.
هل هذا ضروري؟
ارفع صوتك. إذا كنت تغني بذلك ، فسيتم سماع صوتك بشكل أفضل.
- إنه تأثير الحمام العام. - هل هو كذلك؟
هذا رائع.
دعنا نبدأ.
لكن أنت...
أنت لا تحاول العبث معي ، أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدث ، استخدم المغنون المشهورون هذا للوصول إلى مستواهم
مستواهم...
هل تحرز أي تقدم في إيجاد روح الدرجة الأولى؟
- ليس بعد. - لم تكون صداقات مع روح من الدرجة الأولى في حياتك؟
انظر إلى الناس من حولك. حولك.
بالقرب مني...
آه إنهم إيجابيون للغاية.
ماذا لو أعطيتني تلميحا؟
اخفضه قليلا فقط.
إذا كانت الدرجة الثانية أو الثالثة---
لم أكن قريب ابدا من المستوى الأول ولا حتى في درجاتي.
لا تكن هكذا.
- ماذا - أخي، ساعدني في التدرب- يا إلهي زميلي الأقدم،
أرى أنك كنت هنا ، يا لها من مصادفة.
لابد انكما مقربان.
أنا لدي حفل موسيقي غدا،
لذلك أنا هنا للتحقق من أدائي لأنني مقربة من (ها ريب) ، أيضًا. ها. ها. ها.
هل رأيت؟ إنها إيجابية بجنون. إنها لا تهزم.
التمثيل لن ينجح معها.
المعذرة، ولكن لديك ضيف.
لماذا تتردد عندما أكون هنا
♫ أنا أعرف كيف تشعر الفتيات
♫ أنا أشجعك فلماذا أنت متوتر.
♫ من أنت
♫ من أجلك.
♫ حسنا.
♫ جيد جدا
جيد جدا، أووووه
خذ خط (هونغ داي)؟
(كيلي).
(كيلي). إنها رائعة.
سأرحل ، حسناً سأرحل.
ماذا عن كوب من الشاي بما أنه هنا؟
لماذا تشربون الشاي بالداخل ، هناك مجموعة من المقاهي إذا خرجت ، اذهبا إلى هناك.
زميلي الأقدم، ماذا عن درس تمثيل ---
أنت مثالية ، (را إن). لدي موعد ، لذلك سأذهب.
أنت حقا مثالية. انت جيدة. أنت جيدة بما فيه الكفاية للصعود على خشبة المسرح غدا.
أخي!
أعلم أنني وضعته في مكان ما.
لقد كان هنا.
ماذا تفعل مغنية رائعة مثلك هنا؟
انتظري لحظة واحدة.
الأفضل. لقد كان رائعا جدا.
هل تعرفينها؟ قلب وروح؟
اجل. جربيها.
جربيها مرة واحدة فقط.
أنا لا أغني. بعد الان.
- لماذا؟ - أنا فقط لا أفعل.
إنها أمنيتي.
سمعت في كوريا أنك تستمع إلى أمنية شخص يموت.
أنا شخص حي ، ألا ينبغي أن تستمعي إلى أمنيتي؟
- هذا ليس ما يعنيه. -فقط مرة واحدة ، من فضلك.
مرة واحدة فقط. هيا.
فقط مرة واحدة.
(كيلي)، فقط مرة واحدة.
فقط مرة واحدة.
♫ لا يمكنني رؤية ابتسامتك الجميلة.
♫ أنت الذي كنت واحة الصحراء
♫ الصوت الناعم الذي جعلني أضحك
♫ أنا الوحيد الذي يعرف كل شيء كما كان
♫ يضيء مصباح الشارع
♫ على تعاستي.
هيي، من أنت؟
ماذا تفعلين؟ من تحسبين نفسك لكي تغني هنا؟
إنها مدبرة منزلي.
إنه ليس كذلك. (كيلي) مغنية.
صحيح؟
لماذا الأطفال الجدد هكذا؟
أنا أعتذر.
(كيلي)..
واو، أنا حقا..
- رئيس القسم (كانغ). - نعم.
ألم يكن ينبغي لي أن أحدد هذا الموعد؟
دعينا نذهب...لتناول وجبة.
أعني أنا فقط طلبت تناول الطعام لغرض الأكل-
التمثيل. تحتاج إلى التمثيل بشكل جيد.
(جي سيو) تعرف (مو تاي كانغ) الحقيقي أفضل من أي شخص آخر.
حسنا، أنا إله التمثيل.
هذا لن ينفع. الغي الموعد. الأكل مع البشر ممل جدا.
إنه ممل لأنك تأكل فقط.
حسنًا ، ما الذي يفترض أن تفعله أيضًا عندما تخرج لتناول الطعام؟
حسنا ، أنا أعترف بذلك. لم أتمكن من الالتزام بأي مواعيد لأنني كنت مشغولة. ربما كنت غاضبا.
هل ستتخلف عن المجيء؟
مجاملات. البشر يحبون المجاملات.
يمدحك الناس على اندفاعك، لكنني أختلف معهم.
لديك طريقتك الخاصة الحساسة.
لماذا؟ هل انت غير مرتاحة؟ هل لأنه قد يكون هناك فضيحة؟
هل يجب أن أحضر مدير أعمالي؟ أو يجب أن أرسل الجميع إلى الخارج؟
نكات. البشر يحبون النكات.
لقد كنت أمزح.
أعتقد أنه ليس لديك أي مشكلة في الأكل. لم يكن بإمكانك أن تأكل لو كنت غير مرتاح قليلاً.
يجب أن يكون مريح لك. كانت هناك أشياء كثيرة لم أتمكن من سماعها منك ،
لذلك انتظرت مكالمتك.
حسنا، أنا أقر بالواقع. أنا نظمت مشاعري الآن. النهاية.
لن أجعلك غير مرتاح. سأكون هنا كالمديرة التنفيذية لشركتك.
تناول طعامك، براحة.
ماذا كان هذا؟ قد يعتقد المرء أنني جوعتها.
واللباقة. يجب أن تكون لبقًا.
- (غيونغ)، لا تقلقي كثيرا. حسنا؟ - شكرا لك.
- (جو را إن)، تلك الفتاة، دائما-- - كان هذا النظام الصوتي رائع.
أوه، هناك الكثير، سيدي.
لأنك عملت كثيرا ، قلت للمالك
أن أربعة أضعاف لا تكفي.
شكرا لك، سيدي.
المتجر مغلق اليوم.
لماذا أغلقت المتجر؟
والدك سيذهب إلى المستشفى غدا.
ماذا عن المال؟
لقد اقترضت من السيدة (يا غوان مون اه) مجددا، اليس كذلك؟
قلت لك لا تفعلي ذلك مرة أخرى. إنها قرش قروض--
إذن ماذا يجب أن أفعل؟ لا يوجد مال لفواتير المستشفى.
قلت أنا سوف أعطيها لك.
أعتقد أنه يشعر بتحسن برؤية أنه قادر على التعرف علي.
موئل دقيق.
يبدو الأمر كما عندما تبقى تحت مكان ما للحظة عندما تمطر.
حول مستوى الدودة في مكان حيث يمكن أن يختبئ في المطر. مستوى طائر أو قطة.
يحتاج البشر إلى مكان للراحة أيضًا. موئل دقيق.
نحن نسميه موئل دقيق.
♬ شظايا أفكاري ♬
♬ متجمعة عند قدمي ♬
♬ هل ظفري طويل جدًا؟ لا أستطيع التقاط أي منهم. ♬
يمكن للإنسان أن يكون الطنف لإنسان آخر ، أيضا.
♬ في رحلة غير متوقعة ♬
موئل دقيق.
♬ هل سأذرف دمعة أخرى غدا؟ ♬
موئل دقيق.
لقد نمت كثيرا.
♬ هل أخبرك كيف أشعر؟ ♬
♬ هل أخبرك قصتي؟ ♬
♬ حتى لو كنت حزينًا ، ابتسم. حتى لو كنت تشعر بالألم ، كن سعيدًا. ♬
موئل دقيق.
♬ إنهم لا يعرفون ذلك جيدا بما فيه كفاية ♬
♬ قل الكلمات التي تعرفها جيدا ♬
♬ التحدث مع نفسك مثل عادة
♬ ستكون بخير. لا بأس
♬ يوما ما سيجعلني أضحك
♬ حاولت رغم أنه أكثر حرجا
♬ من المرأة
♬ كل الأشياء سوف تمر
♬ لقد تأخرت أثناء عد النجوم
♬ حتى الدموع الناعمة
♬ أوه كل
♬ هل سيمرون جميعا؟
♬ كلا ما حدث بالأمس و
♬ روحي المرهقة التي
♬ أريد أن أضعها جانبا.
♬ عند رأس السرير
♬ دمية صغيرة
♬ ينتظر كما لو كان للنوم
♬ بينما أربت عليه بلطف
هل...
هل حقا ليس لدي موهبة؟
عندما التقينا لأول مرة ، عندما كنت السائقة لك ،
لقد اعجبك غنائي. لقد جئت حتى تبحث عني في المقهى.
هل حقا لن انجح؟
لقد أصبحت مغرورة جدا فقط لأنك أمسكت الميكروفون مرة واحدة.
- ألم تقولي أنك تركت الموسيقى؟ - اعتقدت أنني يمكن أن أتركها.
أقصد ، أنا لم أبدأ أبدًا حقًا ، لذلك اعتقدت أنه لا حاجة لي للانسحاب.
اعتقدت أنه سيكون من السهل التخلي عنها ،
لكنه صعب.
برؤية أنني أواجه مثل هذا الوقت الصعب ،
يجعلني أعتقد أن الموسيقى هي السبب في أنني تمكنت من تجاوز كل شيء.
مثل إذا كانت الشمس حارة جدا يمكنني تجنبها ،
عندما تمطر، يمكنني الراحة.
أعتقد أن الموسيقى كانت مثل الطنف بالنسبة لي.
الغناء كان مثل هذا بالنسبة لي.
إذا كنت بحاجة إلى هذا النوع ، فقومي ببناء منزل بالطنف.
عندما أسمعك تغنين، أشعر بالقذارة.
♬ كل الأشياء يجب أن تمر ♬
♬ كل من الطرق الطويلة الطويلة و ♬
آه. ♬ غدا الغير مألوف ♬
فهمت.
♬ على مر الأيام حتى أحلامي ♬
♬ سيبدو انها تبطئ ♬
♬ هل سيمرون جميعا؟ ♬
♬ كلا ما حدث بالأمس و ♬
♬ روحي المرهقة التي ♬
♬ أريد أن أضعها جانبا ♬
♬ عند رأس السرير دمية صغيرة ♬
♬ تنتظر كما لو كان للنوم ♬
هذا شعور سيء جدا.
لمَ أخبركِ ( ها ريب ) بأن تستقيلي ؟
لا يا سيدي
من الصعب العمل دون أن تُرى في الليل أيضاً
أيجب علي رفع راتبكِ؟
لا يا سيدي
لقد كُنت شاكرة واعتذار كل هذا الوقت
يا ( غيونغ ) ، لمَ أنتِ هكذا ..
لأكون صادقة ، البقاء هنا دائماً يجعلني أرغب بالقيام بالموسيقى
اعتقدت بأنني تخليت عن كل شيء ، ولكنني ما زلتُ أفكر بذلك
أصبحت مغرورة على الدفع الرباعي
أنا حقاً سأترك الموسيقى لهذه المرة بصدق
لهذا السبب أنا أستقيل
ولكنني سأعمل بجد حتى هذا الأسبوع كما وعدت
لكن يا ( غيونغ )...
لنُنهي الأمر بلطف
أنا متأكد من عدم ظهوركِ أمامي كان في العقد
سأذهب
كيف يمكنك أن تكون بارداً جداً؟
إنهُ ليس كأنها شخصٌ غير مرئي. فكيف يمكنها أن تكون غير مرئية في نفس المنزل؟
هل لديك تلك القدرة؟
إذا لم تتمكن من ذلك ، فلم يكون عليها أن توقع العقد
كيف يمكن للشخص أن يكون مثل الحروف في العقد...؟
الحياة لـ( غيونغ ) تفسد تماماً بسبب ذلك العقد اللعين
بسبب أولئك الناس الذين هربوا بودائعها
إنها في وضعٍ يائس مع عدم وجود مكانٍ تذهب إليه الآن
في وضعٍ يائس؟
( غيونغ )، تلك الفتاة لطيفة وساذجة
تم خداعها وفقدت إيداع منزلها
لم أستطع تحمل أن أراها هكذا ، ولهذا السبب اتصلت بها إلى هنا
أعتقدت بأنها كانت متهورة والآن أرى بأنها غبية أيضاً
إنها في النهاية لليأس...
نختار هذا النوع من البشر كمرشحٍ لتعامل الروح
البشر في النهاية لليأس
من الآن فصاعداً ، لا تدوس على الديدان بأموالك أو الكلمات
أنا أسأل يا سيدي
لمَ العيش صعبٌ للغاية لي؟
هل حقاً لا أمتلك ذلك ؟
أعتقدت بأنهُ يمكنني أن أتركها
أعتقدت بأنهُ سيُصبح أسهل إذا تخلت عنها ، ولكنهُ صعب
أبحث من حولك
ماذا؟
في النهاية لليأس؟ بجانبي؟
لقد وجدتها
مهلاً! مهلاً!
اتركني!
هذه هي برعاية. استخدم كلماتك
فقط لمَ أحتاج للذهاب إلى هناك؟
لا. مثل هذا ، هذا
لقد قُلت بأنها في الصف الأول إذا لم تلعن عندما توكز هكذا. أوكزها لمرة واحدة لي
هل ستقوم بذلك في كل مرة؟
إنها تُناسب الظروف
إنهُ يُرثى لها ، رثة ، ميؤوسٍ منها ، ويائسة
إنها فرصة صغيرة لتكون في الصف الأول ولكن ما زال أُلقي نظرة عليها
أنت أكثر إرهاقاً مما أعتقدت
أُريد فقط أن أتحقق
أرجوك أوكز في وجهها. لمرة واحدة فقط
- تعال - آه بجدية...
ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً
إنها قادمة
انظر إليها
ما الذي أحضرك إلى هنا عندما أخبرتني بأن أبقي بعيداً عن نظرك؟
لقد جئنا إلى المقهى لشرب القهوة
هل سآتي للوكز ، لا آتي لرؤية وجهكِ؟ هل هذا المكان لكِ؟
أنتِ تعرفينه ، أليس كذلك؟ النجم الكبير ( مو تاي كانغ )
مرحباً
سيوقع ويلتقط صورة معكِ أثناء خروجنا ، لذلك أحضري أثنين من أغلى أنواع القهوة لكِ
أنت أطلب في العداد بنفسك
أنتِ أفعلي ذلك
أدفع لكِ أربعة أضعاف راتبكِ ، ولكن لا يمكنكِ شراء كوبين من القهوة؟
- هل تمتلك مفضلة... ؟ - ( بالي... )
أحضريها فقط
بجدية
سأُحضر لك شيئاً لذيذاً
إنها هي
ما رأيك ؟
حسناً...
استمتع بها
هذا على حسابي ، أيضاً
الآن. الآن. الآن
كُن هادئاً
الآن. الآن. الآن
ابقى ساكناً
استعداد
تشغيل
أرجوك كُل بسرعة وغادر
فمجرد رؤية وجهك يجعلني أُجن
هي لم تلعن
إنها هي الآن ، الآن
في كل مرة أرى وجهك
أظل أرغب بالقيام بالموسيقى
- آه؟ - قُلت بإنني أرغب بالقيام بالموسيقى
ماذا قُلتِ؟
قُلت أُريد أن أقوم بالموسيقى!
هل أنتِ لا تلعنين ؟
قُلت أشعر بالتخويف من الرغبة للقيام بالموسيقى!
هل صرخت ؟
سأكون المنقذة لروحك
أنتِ الصف الأول
أرجوك اتركني
ما الأمر معك؟
استمتع بها
إنها هي ، صحيح؟
هي الصف الأول ، أليس كذلك؟
قامت باللعن
أي لعن؟ متى؟
هل تقول التخويف هو لعنة؟
صحيح ، إنها لعنة
آه بجدية ، إلى أين أنت ذاهب؟ تحتاج إلى إنهاء هذه المحادثة
من أخبرك ذلك؟
التخويف ليس لعنة على الإطلاق
إنها لعنة ولكن فقط وضعها أقل ما يُقال
في الأصل ، إنها لعنة الأعضاء التناسلية للذكر على حجمها
لا تلتقطوا الصور
يجب عليكم عدم تحميلها
هذه مجرد بادئة يستخدمها أي شخصٍ في الوقت الحاضر
إنها تستخدمها للتأكيد على اليأس
ما مهم هو جوهرها
أليس جوهرها يرغب بالقيام بالموسيقى؟
رباط حذائك
مهلاً!
شغل السيارة!
ما الذي تحاول سحبه؟
اخبرني أنها تُناسب الصف الأول قبل أن تذهب. مهلاً! مهلاً!
التخويف هو لعنة! انتهت المناقشة
ذلك الوغد...
مُحال...
أي مشكلة؟
روح الصف الأول ليست موجودة
♫ مرحباً ♫
♫ أنت تعرفني ♫
♫ حصلت علي فلمَ تتردد مرةً أخرى ♫
♫ أنا أعرف كيف تشعر الفتيات ♫
لقد وجدت الصف الأول وترفض وجود الصف الأول
شيءٌ واحدٌ مؤكد. لقد قُلت بإنك في وضع الاستعداد أو أي شيءٍ و الشخص الذي لا يلعن هو الصف الأول
لذلك تلك الطفلة هي الصف الأول بالتأكيد
كُنت تبصق ذلك من فمك حتى يذهب وفقاً للعقد
♫ أنت ♫
بروفة جيدة
عمل جيد
نعم يا زميلي الأقدم . انتظر
يا ( را ان ) ، إنهُ زميلي الأقدم
نعم يا زميلي الأقدم
وجبة؟
يا زميلي الأقدم . كُنت مارة فقط
لمَ وجبة...؟
أنت تعلم بأن لدي حفلة موسيقية الليلة ، أليس كذلك؟ ألن تأتي؟
لقد أرسلت دعوةٍ لكِ
أنتِ تتألقين بإشراقٍ هنا
أخشى بأنني قد أُعمى برؤيتكِ على المسرح
يا زميلي الأقدم . أنت تعرف كيفية تقديم تعليقات رائعة كهذه ، أيضاً؟
لا يزال شعورٌ جيد
آه تلك...
لا يمكننا جعل مكياجكِ يلطخ على وجهٍ جميل
يا مدير
هل اتصلت لأجلي؟
أيجب أن أذهب بهذا البُعد ؟
ماذا علي أن أفعل؟
ما غيره؟ اصطحبها إلى المستشفى
ستحتاج للبقاء في المستشفى لحوالي أسبوعين ، أليس كذلك؟
- ربما ثلاثة أسابيع - أربعة أسابيع على الأكثر
استوديو في الطابق السفلي
ثانياً
لا تذهبي بالقرب من الاستوديو في الطابق السفلي
نفذت من المنظفات
أين هو المنظف؟
المرحلة الأولى لليوم هي فرقة الفتيات أفضل النجمات الصاعدات
توهج للأبد!
الآن عليك أن تختار ، أليس كذلك؟
هيا يا ( ها ريب )!
ما الذي تُفكر به كثيراً؟
إنهُ مثل لعب اليانصيب
إنها فرصة ذهبية لإنقاذ طفلة تُكافح في ذلك اليأس
ستكون منقذها
ألا تُريد أن تُعطي حياة طفلةٍ فقيرة لطيفة للناس؟
يمكنك فعل ذلك
هذا ما ستفعله
يا ( ها ريب )
لا ، دعنا لا نفعل ذلك يا ( ها ريب )
لا تفعل ذلك
لقد فعلت الكثير. ولكن إذا فعلت ذلك لطفلة جميلة ، فستُصبح شريراً...
على الإطلاق
أنا مُنقذ
إنهُ ليس طفلاً
لمَ لديه غرفةٌ سرية؟
لمَ لا ترد ( را ان ) على الهاتف مرةً أخرى؟
- لمَ لا ترد على الهاتف؟ - ماذا؟
- هاه؟ نعم
هذا...
( ها ريب )
مرحباً؟
اسرعي واحضري " تشيونغ شيم هوان " (الدواء الكوري التقليدي) ونظارتي الشمسية!
ماذا؟
اسرعي واحضريها الآن!
الآن؟
نعم ، على الفور ، الآن!
يا رئيسة ، ماذا علي أن أفعل؟
أنا آسفة
يا رئيسة...
حسناً! لقد فهمت. تشبثي
حسناً
- سأُقاد للجنون - ماذا؟
( جوّ را ان ) تأذت ؟
ما هذا؟ من حسن الحظ بأنني جئت للدعم
يا ( دا بين ) ، أيمكنكِ القيام بمكياج ( شي هو )؟
نعم يا رئيسة
هل تعرفين أسلوبي؟
- لنمضغ على المسرح اليوم - نعم
لا ، لا يمكنك أبداً فعل ذلك!
هنا مقولة قديمة ، " تشيونغ جا " هي أفضل سيجارة و ( تشوّ جا ) هو أفضل مغني
( كيم تشوّ جا )كان بديلاً لـ( باتّي كيم )
( بو هوال ) و ( لي سيونغ تشيول ) كانا بديلين لـ( كيم هيون شيك )
لقد كان بذلك الحين
لا يمكنك فعل ذلك اليوم!
سأصعد إلى هناك بنفسي
و ( شي هو ) ؟
اعتني بذلك
كُنت المعبود الأصلي يا أختي
- أنتِ تعرفين هذا ، أليس كذلك؟ - نعم
يا أختي ، أيمكنكِ الحفر أعمق في نهاية العين العليا هنا؟
لتبدو أكثر جاذبية؟
نعم ، فهمت
أنا أفعل هذا لأجلكِ و لأجل ( ها ريب )
نعم ، بالطبع
خمس دقائقٍ للاستعداد
حسناً
يا أختي الكبيرة ، أنا أحبكِ
أين هي غرفة الانتظار؟
أشكرك
لا تركضي. فستكونين لاهثة
خذ
" تشيونغ شيم هوان " ؟
لا تطلب مني فعل هذا. فإنهُ ليس حتى في العقد
سأذهب
انتظري
( جوّ را ان )! ( جوّ را ان )! ( جوّ را ان )!
( جوّ را ان )! ( جوّ را ان )!
( ها ريب )! ( ها ريب )! ( ها ريب )!
أخبرتكم عن هذا منذ فترة
اليوم ، سأكشفها
المغنية لهذه الأغنية ، ملهمتي الجديدة. ( كيلي )
( كيلي )! ( كيلي )! ( كيلي )!
ما بحق الجحيم هو هذا؟
أعتقدت بأنكِ تُريدين الغناء
لنفعل ذلك إذاً
سوف لن أُغني
إذا أخبرتني بأن أُغني أو أتركه ، فهل علي ذلك؟ هل أنا سهلةٌ لك؟
آه ، اليوم أنتِ هنا بكبريائكِ
سأكون مصعدٍ. لا تخطين على السلم مثل أي شخصٍ آخر. لا تتسلقين واحداً تلو الآخر
فقط تسلقي للأعلى مباشرةً
بقدر ما يمكنكِ الصعود إلى هناك
أخبرتك بأنني أردت أن أتركه
حسناً ، يمكنكِ تركه. غني لمرةٍ واحدة واتركيه
لن أطلب منكِ فعل ذلك مرةً أخرى
اصعدي وغني أغنيتكِ
وإذا ما زلتِ ترغبين بتركه ، فحينها يمكنكِ ذلك
هل تسمعين ؟
أغنيتكِ !
( كيلي )! ( كيلي )! ( كيلي )!
امسكِ يدي
فأخشى الآن بأنكِ ستصعدين إلى القمة ولن تهبطي أبداً
أنتِ هي روح الصف الأول. أنتِ هي روحي
♫ كل الأشياء يجب أن تمر ♫
♫ كلاً من الطرق الطويلة جداً و ♫
♫ الغد الغير مألوف ♫
♫ هل ستمر جميعها ؟ ♫
♫ على مر الأيام حتى أحلامي ♫
♫ هل ستبدو بطيئة ♫
♫ كل شيء يجب أن يمر ♫
♫ كلاً من الطرق الطويلة جداً و ♫
♫ الغد الغير مألوف ♫
عندما يُنادي الشيطان باسمك ~ في الحلقة القادمة ~
هل تثقون بي؟
نحن نثقوا بك ! نحن نثقوا بك!
روحي الصف الأول ، سأجعلها تصعد للقمة بسرعة
لا توجد روح الصف الأول
هل تُخبرني الآن بأنهُ لا توجد روح الصف الأول؟
يمكنك أن تقوم بالعقد. لكن ، سأُثبت لك بأنها ليست روحاً من الصف الأول
أنت مُخطط و وغدٌ شرير
لم أر أي شخصٍ كهذا من قبل. ليس لدي أي شيءٍ في ماضيه
أحاول العثور على الآثار لـ( سيو دونغ تشيون )
لقد وجدتُ بريد
هل هذه هي مرتك الأولى في منزلي؟
أنتِ... منزلكِ؟
في ثلاثة أشهر ، اجعلي ( لي غيونغ ) نجمة
هي بالفعل فيروسية على الإنترنت
ولكن لا يمكنك تجاهل ماضيها
هل أنتِ مجنونة؟ أخبرتكِ بأن تعيشي حياةً هادئة
أنا لن أُصبح مغنية
إذاً ، ستعيشين حياتكِ كلها مثل كونكِ الآن ، خاسرة
ما هذا؟
"المغنية ستُعطي روحها للمخطط"؟